Copyright © 2026 Ricardo Martins. Todos os direitos reservados. O Corte é grátis para usar, mas o programa e o seu código-fonte são propriedade do autor: não podem ser copiados, modificados, redistribuídos nem descompilados sem autorização escrita. Os teus vídeos e projetos são teus.
CORTE — LICENÇA DE UTILIZAÇÃO / TERMS OF USE Copyright (c) 2026 Ricardo Martins. Todos os direitos reservados. All rights reserved. PORTUGUÊS 1. Titularidade. O Corte (o programa, o código-fonte, os gráficos, os sons e os textos criados para o Corte, o nome «Corte» e o logótipo) é obra de Ricardo Martins e está protegido pelo direito de autor. O código-fonte é privado e não é publicado nem licenciado. 2. O que podes fazer. Podes instalar e usar o programa Corte, gratuitamente, em computadores teus, para fins pessoais ou comerciais, incluindo vídeos monetizados. Os vídeos, projetos e ficheiros que crias com o Corte são teus. 3. O que não podes fazer, sem autorização escrita do autor: a) copiar, vender, alugar, sublicenciar ou redistribuir o Corte, em parte ou na totalidade, original ou alterado; b) modificar, adaptar, traduzir ou criar obras derivadas do Corte ou do seu código; c) descompilar, desmontar ou tentar obter o código-fonte do Corte, salvo quando a lei imperativa o permita expressamente; d) remover ou alterar este aviso de direitos de autor, o nome ou os avisos do autor; e) apresentar o Corte, ou partes dele, como obra tua ou de terceiros. 4. Componentes de terceiros. O Corte usa software e recursos de terceiros (por exemplo egui/eframe, FFmpeg, whisper.cpp, Piper e tipos de letra do Google Fonts), cada um com a sua própria licença, listados em THIRD-PARTY-LICENSES.txt. Esta licença não altera nem restringe esses direitos. 5. Sem garantia. O Corte é fornecido «tal como está», em versão beta, sem garantias de qualquer tipo. O autor não responde por danos resultantes do uso do programa, na medida permitida por lei. 6. Violação. Qualquer uso que viole esta licença termina automaticamente os direitos de uso e pode dar lugar às medidas previstas na lei. 7. Contacto. Pedidos de autorização: através do separador Feedback em https://chibangar.github.io/corte-site/ ou do GitHub chibangar. ENGLISH Corte (the program, its source code, the graphics, sounds and texts created for Corte, the name "Corte" and the logo) is the work of Ricardo Martins and is protected by copyright. The source code is private and is not published or licensed. You may install and use the Corte program free of charge on your own computers, for personal or commercial purposes, including monetised videos. The videos and projects you create with Corte are yours. Without the author's written permission you may NOT: copy, sell, rent, sublicense or redistribute Corte, in whole or in part, original or modified; modify, adapt, translate or create derivative works of Corte or its code; decompile, disassemble or try to obtain the source code, except where mandatory law expressly allows it; remove or change this notice or the author's notices; or present Corte, or parts of it, as your own or a third party's work. Third-party components keep their own licences (see THIRD-PARTY-LICENSES.txt). Corte is provided "as is", in beta, without warranty of any kind. Use that violates this licence ends your right to use the program automatically.